hot spot перевод

• 1) "горячая точка", очаг военной и т. п. опасности, опасный район
  
  2) _разг. злачное место (ночной бар, ночное кабаре)
  
  3) район, известный злачными местами
  
  4) пожароопасный участок леса
  
  5) _геол. "горячая точка", горячая зона (+больше...участок с повышенным тепловыделением в земной коре)
  
  6) _тех. место перегрева (подшипника)
  
  7) _фот. передержанный участок (негатива или отпечатка)

• hot-spot:    1) ликвидировать лесной пожар в пожароопасном районе
• the hot spot:    Игра с огнём (фильм, 1990)
• cursor hot spot:    точные координаты курсора

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

He had been to every hot spot worldwide.
Он был во всех горячих точках мира.

How can I better manage hot spots?
Как организовать эффективное управление наиболее активными участками?

East Timor continues to be a hot spot.
Восточный Тимор по-прежнему остается горячей точкой.

They are the hot spot to play right now!
Они являются гиперзону играть прямо сейчас!

Satellites registered hundreds of wildfire hot spots.
Спутники зарегистрировали сотни очагов лесных пожаров.